Manuale / Handbook
Fotografare in viaggio / Travel Photography
   
           
  Ogni viaggio è, nella sua essenza, un movimento da un punto a un altro. Geografico, di norma, ma anche interiore. Esistono modi di viaggiare innumerevoli, quanti i piedi che li portano in giro e gli occhi che osservano il mondo. Viaggiare è accostamento, ricerca, scoperta, approdo (più tappe che meta), vacanza, ozio, avventura.

Fotografia, vuole l'etimologia, è "disegnare con la luce". Un modo di riorganizzare e fermare - in un fotogramma - l'esperienza di un momento, una porzione del mondo che ci circonda, attraverso una combinazione di tempi e diaframmi, volumi e atmosfere. Documento, simbolo, immagine che si ferma nella memoria. Parte da un desiderio di conoscenza, diventa sforzo di interpretazione, possibilità di raccogliere sensazioni e riportare a casa un racconto per immagini di attimi di vita (l'istante decisivo caro a Henri Cartier-Bresson), dei ricordi forti di circostanze vissute da trasmettere eventualmente ad altri. È un mezzo di espressione e comunicazione di forza enorme, un linguaggio universale che supera barriere di lingua e cultura.

Per alcuni (Ferdinando Scianna, che esprime il punto di vista del fotografo) la condizione di chi viaggia è quasi equivalente alla condizione di chi fotografa perché appena si esce da casa si sta viaggiando; per altri (Eric Newby, punto di vista dello scrittore-viaggiatore) la fotografia e il viaggio possono essere nemici perché la prima toglierebbe il piacere del secondo che diventerebbe un pretesto per collezionare immagini. Quando accade, quando l'ossessione di riportare a casa il souvenir fotografico prevale, l'uno e l'altra perdono. Invece la fotografia e il viaggio possono coesistere, essere due forme di ricerca (ed espressione di sé) che corrono in parallelo, sebbene l'atto di fotografare dovrebbe seguire l‘esperienza non precederla. Il viaggio regala intensità, esposizioni all'insolito che possono aiutare l'occhio fotografico a esprimersi … [continua]
   

Corso Fotografare in viaggio
(realizzato per il sito di Nikon Italia, con testi e 150 immagini)


Premessa
Preparare il viaggio
L'attrezzatura
La luce
Narrare per immagini
Entrare in contatto
La composizione dell'immagine

Sette situazioni tipo
Paesaggio e natura

Gente vita quotidiana

Eventi e riti
Monumenti e architetture
Prima e ultima luce
Acque
In movimento


Piccola Antologia
(sul fotografare, viaggiare, vedere)

       

           
          Course Travel Photography
(made for the website of Nikon Italy, with texts and 150 images)


Introduction
Preparing the travel
Equipment
Light
Telling through images
Come into contact
Composition

Seven typical situations
Landscape and nature

People and everyday life

Events and rituals
Monuments and architecture
First and last light
Waters
On The Move


Small Anthology
(on taking pictures, travelling, seeing)